One Way or Another. One Direction

それぞれの音が聞こえるかな？次はさびの部分を分解する。それぞれの音をよく聴いて、真似して言ってみよう。
ヒント：「ə」の音が多いので、注意して発音してみよう。口をほとんど開けずに、口の筋肉をリラックスさせた状態で発音すると、この音になるよ。

wa…nwei…oː…rə…na…thə…am…gə…nə…fai…nyə…
am…gə…nə…ge…chə…ge…chə…ge…chə…ge…chə…

じゃあ、今度は音と音を合わせて、リズムに乗って言ってみよう。これからは、文字に頼らずに、耳をよく使って行くよ。それぞれのフレーズを聴いて、真似してみるよ。音と音がどのようにくっつくか、どの音が強くてどの音が弱いかってことに、注目してみよう（Ｏ＝強い／・＝弱い）。それぞれのフレーズがきちんと言えるようになるまでは、次のフレーズには行かないこと。

/　 O O 　/ 　・・O・　 /

/ 　・・・O・　 /

/　 ・・・O・O・O・O・ 　/

１つ１つの音が発音できるし、音がどのようにくっつくのかももう分かったよね。じゃあ、次はだんだん曲のスピードを上げて、歌を覚えていくよ。曲に合わせて歌ってみよう。何度も何度も聴いてみよう。最後は曲がなくても１人で歌えるようになるくらいに。（downloadボタンをクリックすると、iPodに落として聴くこともできるよ。）しんどくなったら、いつでも休憩して、時間をおいてからまたやるといいよ。

まずゆっくりで：

そして、普通のスピード：

上手くできているか、自分でチェックしてみよう。さあ、自分の声を録音してみよう。自分の声を聴いてみることが、発音が良くなる一番良い方法だよ。自分の声と元の歌をよく聴き比べてみよう。（下の録音ボタンを押すと録音できるよ。録音ボタンが使えないときは、スマートフォン、パソコン、学校のiPadのアプリから録音してみよう。）

Powered by Vocaroo

最後に、この歌詞を、普通の会話で話すみたいに言ってみるとどうなるかな？ 英語で歌ったりラップしたりするのは楽しいけど、本当の目的は、自然な速さの英語を聞き取ったり、発音できたりすることなんだ。このスピードで真似することができるかな?

歌詞が耳でマスターできたら、次は目で見て、意味も考えてみよう。

♪ One way or another, I’m gonna find ya.
I’m gonna get ya, get ya, get ya, get. ♪

何としてでも君を見つけて
僕は君を捕まえるんだ

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
何としてでも君を見つけて僕は君を捕まえるんだ

One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
どんな手を使ってでも君を勝ち取って必ず僕のものにするから

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
どうしても君に会って独り占めしたいんだよ

One day, maybe next week
そのうち、いや多分来週

I’m gonna meetcha, I’m gonna meetcha, I’ll meetcha
僕と君に出会えた時には

I will drive past your house
僕の運転で君の家まで送ってあげるよ

And if the lights are all out
やがて辺りがすっかり暗くなるから

I’ll see who’s around
やっと僕は近くにいる人の顔が見れるんだ

One way or another I’m gonna find ya
I’m gonna getcha getcha getcha getcha
だから何としてでも僕は君を見つけて捕まえなくちゃならないね

One way or another I’m gonna win ya
I’ll getcha, I’ll getcha
そしたらどんな手を使ってでも君を勝ち取って絶対に手放したりしないのに

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
つまりさどうしても君に会って独り占めしたいってことなんだよ

One day, maybe next week
いつかじゃなく多分…来週には

I’m gonna meetcha, I’ll meetcha
僕は君に出会ってみせるから

And if the lights are all out
夜も更けて辺りが暗くなったら

I’ll follow your bus downtown
僕は君のバスをダウンタウンまで追いかけるから

See who’s hanging out
分かるはずさ、相応しいのは僕だって

One, two, three, four

Na Na Na Na Na Na Na
Na Na Na Na Na Na Na

I wanna hold you
I wanna hold you tight
君を抱きしめたいんだ

I wanna hold you
I wanna hold you tight
きつく強く抱きしめたい

I wanna hold you
I wanna hold you tight
僕の腕の中から逃げられないように

Yeah cheers yeah cheers
Right through the night
だから朝がくるまでお祝いしようよ

I wanna hold you
I wanna hold you tight
君を抱きしめたいんだ

I wanna hold you
I wanna hold you tight
きつく強く抱きしめたい

I wanna hold you
I wanna hold you tight
君がこの腕の中にずっといて欲しいから

Yeah cheers
Right through the night
だから時間も気にせず2人のこれからを祝うんだ

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
ただ君の顔が見たいから何としてでも君に出会わなくちゃ

One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha
そしていつか君を僕の僕だけのものにしてみせるから

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
だから僕は君とどんな手を使ってでも会わなくちゃ

One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha
何としてでも君を勝ち取って僕のものにしたいから

One way or another I’m gonna see ya
I’m gonna meetcha meetcha meetcha meetcha
どうしても君に会って見つめ合いたい

One way or another I’m gonna win ya
I’m gonna getcha getcha getcha
必ず君を僕の僕だけのものにするために

One way or another!
手段は選ばないつもりさ！