Hello Goodbye. The Beatles

それぞれの音が聞こえるかな？次はさびの部分を分解する。それぞれの音をよく聴いて、真似して言ってみよう。
ヒント：「oh」の音が多いので、注意して発音してみよう。

yoo sei yes / a sei noh /
yoo sei stap / ən a sei goh goh goh
oh noh
yoo sei gə bai / ən dai sei he loh /
hə loh he loh / ə doh noh wai
yə sei gə bai / a sei he loh /
hə loh he loh /

１つ１つの音が発音できるし、音がどのようにくっつくのかももう分かったよね。じゃあ、次はだんだん曲のスピードを上げて、歌を覚えていくよ。曲に合わせて歌ってみよう。何度も何度も聴いてみよう。最後は曲がなくても１人で歌えるようになるくらいに。（downloadボタンをクリックすると、iPodに落として聴くこともできるよ。）しんどくなったら、いつでも休憩して、時間をおいてからまたやるといいよ。

まずゆっくりで：

そして、普通のスピード：

上手くできているか、自分でチェックしてみよう。さあ、自分の声を録音してみよう。自分の声を聴いてみることが、発音が良くなる一番良い方法だよ。自分の声と元の歌をよく聴き比べてみよう。（下の録音ボタンを押すと録音できるよ。録音ボタンが使えないときは、スマートフォン、パソコン、学校のiPadのアプリから録音してみよう。）

Powered by Vocaroo

最後に、この歌詞を、普通の会話で話すみたいに言ってみるとどうなるかな？ 英語で歌ったりラップしたりするのは楽しいけど、本当の目的は、自然な速さの英語を聞き取ったり、発音できたりすることなんだ。このスピードで真似することができるかな?

歌詞が耳でマスターできたら、次は目で見て、意味も考えてみよう。

♪ You say yes, I say no
You say stop and I say go go go, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello ♪

君がイエスと言えば　僕はノー
君がやめてと言えば　僕は行け行け行け

なんてことだ
君はグッドバイと言い　僕はハローと言う
ハロー　ハロー
どうしてグッドバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー
ハロー　ハロー
どうしてグッバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー

You say yes, I say no
You say stop and I say go go go, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello

I say high, you say low
You say why and I say I don’t know, oh no
You say goodbye and I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(Hello goodbye) I don’t know why you say goodbye, I say hello
(Hello goodbye hello goodbye) Hello hello
(Hello goodbye) I don’t know why you say goodbye
(Hello goodbye) I say hello/goodbye

Why why why why why why do you say goodbye goodbye, oh no?

You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello

You say yes (I say yes) I say no (But I may mean no)
You say stop (I can stay) and I say go go go (Till it’s time to go), oh
Oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello hello

Hela heba helloa
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, hela
Hela heba helloa, cha cha cha
Hela heba helloa, wooo
Hela heba helloa, cha cah cah

君がイエスと言えば　僕はノー
君がやめてと言えば　僕は行け行け行け

なんてことだ
君はグッドバイと言い　僕はハローと言う
ハロー　ハロー
どうしてグッドバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー
ハロー　ハロー
どうしてグッバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー

僕がハイな気分だと言えば　君は沈んでいると言い
君がなぜと尋ねれば　僕はさあねと答える

なんてことだ
君はグッドバイと言い　僕はハローと言う
ハロー　ハロー
どうして僕はグッドバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロー
ハロー　ハロー
どうしてグッドバイなんて言うんだい
僕は言うよ　ハロ-
Hello, Goodbye 歌詞–Loveの歌詞